Zondag 23 december 2007
Lieve familie,
Vanmorgen om 10 uur zaten we met zijn allen ,iets wat in Nederland niet vaak voorkomt,
Aan het ontbijt.
Vers brood , eieren en Nederlandse worst…
Nog in pyjama ,of wat hierop lijkt, begonnen de kinderen aan het versieren van onze boom begeleid door de kerstliedjes van vicky Brown .
Een paar uur later was ons huis geheel in kerstsfeer, onze boom is wel “onze” boom…met echte zilveren ballen
Nepgroen rond de kamerdeur ,lichtjes voor en rond de ramen en een overvloed aan waxinelichtjes en kaarsen en op de overloop boven staat de nepper te stralen!
De meiden gaan even “shoppen”Alexander en marielle kijken film en wij gaan voor het eerst in tsjechie fietsen !
Dik aangekleed vertrekken we,de zon schijnt het is sprookjesachtig…gewapend met fototoestel.
Min 8 is toch erg koud…na 2 km voelen we geen handen en voeten meer,onze gezichten zijn helemaal stijf …
Stil staan ,handen laten warmen …een paar foto’s maken en nog een paar kilometer fietsen .
Ik stop ,gertjan ook maar en eerst maar even lopen om weer gevoel in onze ledematen te krijgen …de terugweg gaat de berg op ,
Buiten adem en helemaal versteend komen we halverwege de klim naar boven onze buren tegen die verbaasd aan ons vragen “”sind sie auf rad??????””””
Es ist winter und viel zu kalt ….tja ze hebben gelijk
Eens maar nooit meer ,,,,zonder thermokleding, het laatste stuk lopen we naar huis nog net niet bevroren …
Vooral gertjan zijn handen en voeten hebben veel tijd nodig gehad om weer te gaan leven en deden echt pijn !
S,avonds met z’n zessen in 1 auto, meiden achterin ,ak aan het stuur ,gertjan ernaast en ik op zijn schoot naar de pizzeria in tepla.
Mijn hoofd tegen de voorruit en mijn knieen tegen het handschoenenkastje is niet echt comfortabel !
In de pizzeria herkenden ze ons al,heerlijk gegeten en een voor Tsjechische begrippen een heel grote fooi achtergelaten ….voor kerst..
Sávonds kwamen onze buren iets drinken ,gewapend met zelfgebakken koekjes en een geurpotje met waxinelichtje ,
De dikke truien die ze aan hadden konden gelijk uit …het is bloedheet in huis ,,
Ingrid en karl zijn zo blij hier weer te zijn ,,karl heeft al 14 maanden chemo en is al een jaar geleden opgegeven …iedere dag is een kadootje .
Ze genoten van de door heleen meegegeven kerstkrans, en de later door ons gebakken bitterballen .
Het is toch heel interessant om over de cultuurverschillen te praten en van elkaar te leren .
Maar kerstmis is overal hetzelfde …wordt hooguit op een andere manier gevierd…
De meiden gaan gewapend met zaklamp een avondwandeling maken.en we leggen oud brood in de tuin ,ook hier moeten de dieren eten!
Vandaag liggen we allemaal voor 12 uur in diepe rust!
Maandag
10 uur is iedereen weer uitgerust beneden, we ruiken geen vers brood ….
De stekker zat er niet in !
Gelukkig hebben we afbakbroodjes en het kleinste oventje van de wereld en binnen korte tijd kunnen we alsnog ontbijten.
Het is al middag als iedereen eindelijk is aangekleed , de wc is ontdooid …hoera!
De kamer wordt omgetoverd tot spelletjes hol, kerstliedjes klinken en ik ga mailen .
Straks gaan we een pan spaghetti maken ,en vanavond naar de kerstnacht in het klooster van tepla ..
Overal ter wereld dezelfde woorden …in vele talen ..
Ook hier in beranovka,
maar hier is “midden in de winternacht”echt “midden in de winternacht”!
jp
